La Spagna, CD, AudioNautes Recordings

Gregorio Paniagua – La Spagna XV–XVI–XVII Centuries

O înregistrare care a devenit legendă în lumea audiofilă.

Înainte ca „La Spagna” să ajungă una dintre acele înregistrări despre care colecționarii vorbesc atunci când își testează un sistem audio, a existat o idee simplă: să redescoperi muzica Europei renascentiste și baroce prin instrumente, ritmuri și culori sonore care să pară vii, apropiate și aproape palpabile.

Rezultatul este La Spagna XV–XVI–XVII Centuries, interpretat de Atrium Musicae de Madrid sub conducerea lui Gregorio Paniagua.

Este muzică veche, dar nu sună deloc îndepărtată. Din contră. Tobele, castanietele, instrumentele cu coarde, fluierele și numeroasele instrumente istorice creează o lume sonoră extraordinar de vie, uneori delicată și elegantă, alteori exuberantă și aproape sălbatică.

O temă care a traversat trei secole

La Spagna nu este o simplă colecție de piese. Albumul urmărește variațiile unor teme muzicale care au circulat în Europa între secolele XV, XVI și XVII.

Aceeași idee muzicală este reinterpretată de compozitori diferiți, fiecare adăugându-i propria personalitate. Apar nume precum Michael Praetorius, Giles Farnaby, Cesare Negri, Josquin Desprez, Diego Ortiz și alți compozitori ai perioadei.

Prin mâinile ansamblului Atrium Musicae de Madrid, aceste partituri nu sunt tratate ca simple documente istorice. Ele devin muzică vie, ritmică, colorată și surprinzător de modernă în felul în care comunică direct cu ascultătorul.

Gregorio Paniagua și Atrium Musicae de Madrid

Gregorio Paniagua a fost una dintre figurile importante ale redescoperirii și interpretării muzicii vechi, iar Atrium Musicae de Madrid a devenit cunoscut pentru folosirea instrumentelor istorice și pentru abordarea extrem de liberă și expresivă a repertoriului timpuriu.

În La Spagna, această abordare este esențială.

Nu ai senzația că asculți o lecție de istorie a muzicii. Ai senzația că ai intrat într-un spațiu în care muzicienii cântă pentru tine, cu instrumentele lor în jurul tău.

Este una dintre calitățile care au făcut ca această înregistrare să devină atât de apreciată de pasionații de high-end.

Înregistrarea care a devenit un reper audiofil

Albumul a fost înregistrat în 1980 și lansat inițial de casa suedeză BIS.

Înregistrarea a fost realizată de Robert von Bahr, iar simplitatea lanțului de captare este una dintre explicațiile pentru caracterul său atât de natural.

Sursele de specialitate descriu utilizarea unui Revox A77 și a două microfoane Sennheiser MKH 105, într-o abordare minimalistă, cu foarte puțină intervenție asupra semnalului.

Locul înregistrării contribuie enorm la rezultat: Chapel of the Imperial College din Madrid oferă muzicii un spațiu acustic amplu, dar natural.

Rezultatul este o prezentare sonoră fluidă, transparentă și tridimensională, în care acustica încăperii face parte din muzică.

Un disc care pune sistemul audio la încercare

La Spagna este una dintre acele înregistrări în care diferențele dintre sisteme pot deveni foarte ușor de auzit.

Nu pentru că muzica ar fi agresivă sau excesiv de spectaculoasă, ci tocmai pentru că are atât de multe microdetalii, tranzienți și texturi naturale.

O reproducere bună trebuie să păstreze diferențele dintre instrumente, spațiul dintre ele și acustica încăperii fără ca toate aceste informații să se transforme într-o simplă masă sonoră.

În pasajele ritmice, percuția poate deveni extrem de rapidă și precisă. În pasajele mai liniștite, ambianța capelei și micile rezonanțe ale instrumentelor trebuie să rămână perfect inteligibile.

Este unul dintre motivele pentru care La Spagna a ajuns pe listele de referință ale publicațiilor audiofile și este considerat de mulți un adevărat „audiophile classic”.

Povestea remasterizării AudioNautes

Când AudioNautes a decis să readucă această înregistrare pe vinil, proiectul nu a fost unul simplu.

Fabio Camorani a lucrat cu materialele analogice originale, iar Stan Ricker a fost responsabil pentru masteringul la jumătate de viteză.

Iar aici apare una dintre poveștile care fac această ediție atât de specială.

Materialul era extrem de dificil pentru tăierea vinilului. Percuția și tranzienții puternici făceau ca transferul tuturor informațiilor de pe bandă în șanțul discului să fie o provocare serioasă.

Potrivit relatărilor despre proiect, Stan Ricker a realizat numeroase lacuri pentru a obține rezultatul dorit, iar procesul a fost atât de solicitant încât au fost deteriorate inclusiv capete de tăiere în timpul încercărilor.

Este genul de detaliu care explică de ce o ediție audiofilă adevărată nu înseamnă pur și simplu „vinil de 180 g”. În spatele discului există un proces, experiență și foarte multă muncă.

Half-Speed Mastering

Ediția AudioNautes AN-1401 folosește half-speed mastering, proces realizat de Stan Ricker.

Tăierea la jumătate de viteză permite un control foarte atent al informației complexe din semnal, lucru deosebit de important pentru o înregistrare precum La Spagna, unde există numeroase instrumente de percuție și tranzienți rapizi.

Discurile sunt realizate pe vinil de 180 g și presate la Pallas, Germania.

Un album pentru cei care vor să „vadă” sunetul

Există albume pe care le asculți pentru muzică.

Există albume pe care le asculți pentru sunet.

La Spagna reușește să fie ambele.

Muzica este fascinantă chiar și fără componenta audiofilă: dansuri, teme renascentiste, instrumente neobișnuite și variații care traversează trei secole de istorie europeană.

Dar pus pe un sistem high-end, albumul devine și o demonstrație extraordinară de spațiu, dinamică, textură, microdetaliu și naturalețe.

Tracklist

LP 1 – Side A

1. Spagna Contrapunto – Francesco Canova da Milano
2. Spagnoletta – Michael Praetorius
3. La Spagna – Anonymous
4. Spagnoletta – Giles Farnaby
5. La Spagna – Cesare Negri

LP 1 – Side B

1. La Spagna – Josquin Desprez
2. La Spagna – Diego Ortiz
3. La Spagna – Francisco de la Torre
4. La Spagna – Hans von Constanz
5. La Spagna – Juan del Encina

LP 2 – Side A

1. La Spagna – Hans Judenkönig
2. La Spagna – Hans Kotter
3. La Spagna – M. Gulielmus
4. La Spagna – Francesco Canova da Milano
5. La Spagna – Giovanni Maria Trabaci

LP 2 – Side B

1. La Spagna – Gaspar Sanz
2. La Spagna – Francisco de la Torre
3. La Spagna – Fabritio Caroso
4. La Spagna – Giovanni Maria Trabaci
5. La Spagna – Michael Praetorius

Detalii ediție

Un reper pentru colecționarii de vinil audiofil

La Spagna XV–XVI–XVII Centuries nu este doar o reeditare a unei înregistrări vechi.

Este întâlnirea dintre muzică veche europeană, interpretare pe instrumente istorice, o înregistrare analogică excepțională și unul dintre cei mai respectați ingineri de mastering din istoria vinilului audiofil.

Nu întâmplător albumul original a ajuns pe listele de referință ale lumii audiofile și a fost considerat un „Super Disc” de The Absolute Sound.

Pentru colecționar, ediția AudioNautes adaugă propria sa poveste: sursă analogică, mastering half-speed realizat de Stan Ricker, vinil de 180 g, presare Pallas și o ediție limitată la doar 1.000 de exemplare numerotate.

Un disc pe care îl cumperi pentru muzică, îl păstrezi pentru poveste și îl redescoperi de fiecare dată când pornești sistemul.